QSC AD-C42T User Manual

*TD-000263-00*TD-000263-00-CAcousticDesignTM In-ceiling Loudspeakers User ManualAD-C42T 105 mm (4”) two-way

ES2PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS1- Lea estas instrucciones.2- Conserve estas instrucciones.3- Observe todas las

ES3IntroducciónLe felicitamos y agradecemos la compra de su altavoz de cielo raso. Los modelos AD-C42T ofrecen un excelente rendimiento acústico en un

ES4¡Use la lengüeta de apoyo secundaria! Los altavoces pueden generar una vibración significativa. Además de asegurarse de que todo el herraje esté bi

ES5Procedimiento de instalación1- Con el anillo en C que se incluye o las dimensiones que se indican, trace el patrón de corte en la superficie del ci

ES6EspecificacionesAD-C42TRespuesta de frecuencia1: 100- 20k Hz (-3 dB), 85- 20k Hz (-10 dB) Salida máxima2: 101 dB de salida rms continua SPL(calcul

ES7Dimensiones del modelo AD-C42TDIÁMETRO DEL ORIFICIO DE RECORTE = 177 mm (6.97") USE UN ANILLO EN C COMO PLANTILLAINTERVALO DE GROSOR DE MATERI

ES8QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 EE.UU.©2007 “QSC” y el logo QSC están registrados con la Oficina de P

*TD-000263-00*TD-000263-00-CManuel d’utilisation des haut-parleurs plafond AcousticDesignTM AD-C42T 105 mm (4”), bidirectionnel

FR2CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ET EXPLICATION DES SYMBOLES1- Lire ces instructions.2- Conserver ces instructions.3- Respecter tous les avertisse

FR3IntroductionFélicitations et merci d’avoir acheté le haut-parleur de plafond. Les modèles AD-C42T offrent une excellente performance acoustique dan

2ENIMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS & EXPLANATION OF SYMBOLS1- Read these instructions.2- Keep these instructions.3- Heed all warnings.4- Follow all i

FR4Utiliser la patte de soutien secondaire ! Les haut-parleurs peuvent provoquer des vibrations importantes. Outre la garantie d’installation et de fi

FR5Procédure d’installation 1- À l’aide du support en C fourni ou des dimensions fournies, tracer le contour de la découpe sur la surface du plafond.2

FR6Caractéristiques techniquesAD-C42TRéponse en fréquence1: 100 à 20 kHz (-3 dB), 85 à 20 kHz (-10 dB) Puissance maximale2: Puissance continue effica

FR7Dimensions du haut-parleur AD-C42TDIAMÈTRE DU TROU DE DÉCOUPE = 177 mm (6,97”) UTILISER L’ANNEAU EN C COMME POCHOIRPLAGE D’ÉPAISSEUR DE MATÉRIAU PO

FR8QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626 États-Unis©2007, QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès d

*TD-000263-00*TD-000263-00-CBenutzerhandbuch für deckenmontierte AcousticDesignTM LautsprecherAD-C42T 105 mm (4 Zoll), Zwei-Weg

DE2WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND SYMBOLERKLÄRUNG1. Diese Anleitung sorgfältig durchlesen.2. Diese Anleitung gut aufbewahren.3. Alle Warnhinweis

DE3EinführungWir freuen uns, dass Sie sich für diesen Deckenlautsprecher entschieden haben. Herzlichen Glückwunsch! Die Modelle AD-C42T bieten eine au

DE4Benutzen Sie die sekundäre Haltelasche! Lautsprecher können potenziell erhebliche Vibrationen verursachen. Sie müssen nicht nur sicherstellen, dass

DE5Montageverfahren1- Verwenden Sie den inbegriffenen C-Ring als Schablone oder die vorgegebenen Abmessungen, um das Muster des Ausschnitts auf die De

3ENIntroductionCongratulations and thank you for your ceiling loudspeaker purchase. The AD-C42T mod-els offer excellent acoustic performance in an e

DE6Technische DatenAD-C42TFrequenzgang1: 100- 20k Hz (-3 dB), 85- 20k Hz (-10 dB) Maximaler Ausgang2: 101 dB SPL kontinuierliche effektive Ausgangsle

DE7AD-C42T AbmessungenLOCHAUSSCHNITTSDURCHMESSER = 177 mm (6,97 Zoll), C-RING FÜR SCHABLONE VERWENDENMATERIALSTÄRKEBEREICH FÜR KLEMMBEFESTIGUNG = 5,6

DE8QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA©2007 „QSC“ und das QSC-Logo sind beim US-Patent- und Markena

*TD-000263-00*TD-000263-00-CAcousticDesignTM 吸顶扬声器用户手册AD-C42T 105 mm (4”) 双向

CH2重要安全注意事项 以及符号说明1- 阅读这些规定。2- 保存好这些规定。3- 注意所有警告。4- 遵守这些规定。5- 只能用干布擦拭。6- 按照 QSC Audio Product 的说明并在授权的专业工程师的指导下安装。7- 不要在热源附近安装，热源指可产生热量的设备，如散热器、热调节装置、

CH3简介祝贺并感谢您购买吸顶式扬声器。AD-C42T 型扬声器具有卓越的声音性能并且易于安装，同时，其外观也极富魅力。请仔细阅读这些说明并按以下建议进行操作。如果您有任何无法确定的安装问题，请咨询授权的专业安装人员。AD-C42T 产品配有一个 4” 低频 (LF) 驱动器和一个 3/4” 半球型

CH4使用辅支撑扣！扬声器可能会产生相当大的振动。除了确保所有金属件的正确和安全安装外，您还必须在扬声器音箱上使用辅支撑扣以确保扬声器有适当的结构性支撑。这在主安装发生故障时，可将扬声器从天花板坠落的机率降至最低。任何用作辅支撑线的缆绳或金属线必须有足够的强度可以支撑数倍于扬声器的重量。不要在辅支撑

CH5安装程序1- 使用内附的 C 型环或提供的尺寸，在天花板表面描出截断面的图型。2- 挖出安装孔。使用尖利的工具以免压迫安装表面或使安装表面破碎。3- 将电线从安装孔中拉出。4- 按说明放置两个吊顶支架穿过安装孔。确认部分紧贴天花板的平直支架对准该孔。如果是非吊顶安装，则不需要这些支架。5- 将

CH6规格AD-C42T频率响应1： 100- 20k Hz (-3 dB), 85- 20k Hz (-10 dB) 最大输出2： 101 dB SPL 连续 rms 输出（计算值） 107 dB SPL 峰值输出变频器： LF: 105 mm (4”), 19 mm (0.75”) 音圈；耐候，

CH7AD-C42T 尺寸截断孔直径 = 177 mm (6.97") 使用 C 型环作为模板夹具安装材料厚度 = 5.6 - 19.0 mm (0.22" - 0.75")

4ENUse the Secondary Support Tab! Loudspeakers can potentially generate substantial vibra-tion. In addition to ensuring all hardware is properly insta

CH8QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA© 2007 “QSC” 和 QSC 标志已在美国 专利和商标管理局注册。通信地址： QSC Audio Product

5ENInstallation Procedure1- Using the included C-ring or the dimensions provided, trace a cutout pattern onto the ceiling surface.2- Cut the mounting

6ENSpecificationsAD-C42TFrequency Response1: 100- 20k Hz (-3 dB), 85- 20k Hz (-10 dB) Maximum Output2: 101 dB SPL continuous rms output(calculated) 1

7ENAD-C42T DimensionsCUTOUT HOLE DIAMETER = 177 mm (6.97") USE C-RING FOR TEMPLATEMATERIAL THICKNESS RANGE FOR CLAMP MOUNTING = 5.6 - 19.0 mm (0.

8ENQSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA©2007, “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Pa

*TD-000263-00*TD-000263-00-CManual del usuario de los altavoces AcousticDesignTM de montaje en cielo rasoAD-C42T 105 mm (4”) de dos vías